Прочла... так и не поняла почему роман называется именно так :-)...пыталась покопаться, наткнулась на следующее:
Роза - символ молчания, тайны. Об этом и весь роман). есть такое латинское выражение "сказано под розой", то есть в строжайшей тайне